jpdb beta

detective

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

tradition; legend; folklore

1

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

to make an error

1

control

2

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

(one's) self; oneself

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

tales of one's travels

1

travel; trip; journey

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

right; correct; proper; righteous; just

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

healthy; robust; strong; solid; durable

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

speech; words; one's lines; remarks

1

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

perfume; scent

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

and then; after that

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

the very thing; itself

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

he; she; that person; (arch.) you

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

dancing; dance

2

performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)

1

relief; peace of mind

1

to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired

1

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

1

backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position

1

a rival horse or candidate

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

to increase; to multiply

1

strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork

1