dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to; for; in order to; for; as for; regarding
end; ending; close; end of (one's) life; death
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
at; in; to; toward; to; for; because of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
scary; frightening; eerie; dreadful
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
now; the present time; just now; another; more
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
since when; from when; how long
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to stop crying; to cry oneself out
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
is not; am not; are not; isn't it?
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to talk; to chat; to chatter
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to watch steadily; to stare
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)