jpdb beta

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

3

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

graduation ceremony; commencement

1

was; were

8

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

middle of the night; dead of night

1

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

11

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

3

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

3

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

I; me; you; (arch.) manservant

8

various; a variety of; all sorts of; many (different)

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

human being; human; person; character (of a person)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

young (animal)

1

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1

rear garden; back yard

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

2

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

and; and then; thus; and now; and finally

3

evening; dusk; twilight

1

town; block; downtown; main street; street; road

7

meeting again; reunion

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

to repeat; to do over again

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

3

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

little by little; bit by bit

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

snow; snowfall

8

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

2

to dye; to colour; to color

1

change; alteration; substitute; spare; rate of exchange

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

for example; for instance; e.g.

2

now; the present time; just now; another; more

2

myself; yourself; I; me; you

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

7