dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
always; all the time; never; usual; regular
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
while; during; while; although; all; both
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
next; following; subsequent; stage; station
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
on the contrary; rather; instead; all the more
sleepy; drowsy; somnolent
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
hey!; say!; I say!; I; me
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
is not; am not; are not; isn't it?
already; yet; soon; shortly; further; more