public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
passerby; pedestrian; foot passenger
just because; even if; even though
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
journal; magazine; periodical
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
counter for stories, episodes of TV series, etc.
advance(d) screening (of a movie)
wherein; therein; thereinto
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
famous scene (e.g. in a movie or play)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
kiss scene; kissing scene
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
unattractive; ugly; unstylish; uncool
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
boisterous dance; dancing wildly
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
Shiga prefecture (Kinki area)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
company; corporation; workplace
coworker; co-worker; colleague; associate
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
soon; shortly; before long; nearly; almost
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
veterinarian; veterinary surgeon; vet
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
vaccination; inoculation; immunization; immunisation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
maintenance; preservation; improvement
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about