to come back; to return; to recur
living room (Western style); sitting room
after that; afterwards; thereafter
immediately; right away; at once; instantly
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
no!; no no!; no, not at all
egregious; outrageous; too much; over the top
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
arranged; taken care of; settled; completed; finished
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to be kind to; to treat kindly
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
feminine tears; bitter tears; tears of blood
just now; a little while back; a short time ago
to lose consciousness; to faint; to black out
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
perhaps; likely; probably; I dare say
why; oh; no!; quit it!; stop!
one of these days; someday; one day
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
may; might; perhaps; may be; possibly
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience