emotion; feeling; feelings; sentiment
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
anything and everything; just about everything
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
in the same way as; just like
another (person); the other person; one more (person)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to the last; persistency; thoroughness
assumption; supposition; hypothesis
multiple personality; split personality
plural; multiple; several
personality; character; individuality; personhood
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
willingly; voluntarily; on one's own accord
to take back; to regain; to get back; to recover
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
20 years old; (arch.) twenty
illness; disease; bad habit; weakness; fault
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
cenotaph; memorial monument
epidemic; plague; pestilence
to comfort; to console; to amuse
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
human pillar; human sacrifice