if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
in its entirety; whole; wholly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
now; the present time; just now; another; more
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
family; members of a family
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
why?; what for?; how?; by what means?
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
trace; tracks; site; remains; scar
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be erected; to be built
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
exorcism rite; purification
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
hey there; I say; see here
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
God; god; ace; king; superior person
large; big; older; senior; final; ultimate
anger; rage; fury; wrath; indignation
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to concern; to be related
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at