helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
what is it (that); the meaning of something; what something is about
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
bag; satchel; briefcase; basket
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
holiday; day off; sleep; rest; good night
3rd day of the month; three days
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
otaku; geek; nerd; enthusiast
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
easy; simple; there's no way that ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
consequence; outcome; result; blame; fault
nonexistent; not being (there); not having; not
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
three years; third school year (e.g. of high school)
Ogasawara Takashi (1976.11.29-)
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
single word; a few words; brief comment
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange