goods; merchandise; commercial items
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to that extent; to that degree; so much; so
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
although; despite; whereas; while; if only; I wish
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
eighth month of the lunar calendar
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
no; you're welcome; not at all; don't mention it
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
will; volition; intention; intent; determination
if it is (the case that ...)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
but; however; provided that
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to serve; to work for; to attend
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why