surreptitious glance; looking furtively
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
together; at the same time; same; identical
and yet; though; when; in spite of
to try and do something; to attempt to do something
bento; Japanese box lunch
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
This isn't over; I will get my revenge
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!