little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
so; like this; in this way
soldier; combatant; warrior
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
should; must; -able; probably; likely
well then ...; in that situation; in which case
plan; project; schedule; scheme; program; programme
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to have a (rough) idea (of what the situation is)
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
supreme; sublime; highest
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
you; buddy; monarch; ruler; he; she
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
there is no way that ...; easy; simple
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
-like; sort of; similar to; resembling