monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
counter for stories, episodes of TV series, etc.
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
to boast of; to be proud of; to take pride in
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
particularly; especially; in particular; expressly
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
natural; reasonable; obvious
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind