riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
I'm off; see you later; to go (and then come back)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to bring; to take; to bring about
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
come; come now; well; who knows; well now; let's see
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
perhaps; likely; probably; I dare say
goddamn idiot; moron; nitwit
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
that child; that kid; that boy; (arch.) you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
family precepts; family motto; rule of the home
house; residence; family; household; lineage; family name
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
shot; charge; blow; punch; home run; try
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
a long time (since the last time); first in a long time
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously