jpdb beta

kite

24

I; me

20

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2

loss of memory; amnesia

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

fellow; guy; thing; object; he; she

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

49

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

everyone; everybody; all; everything; all

6

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

memory; recollection; remembrance; storage

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

fire attack; attacking and burning enemy troops, warships, provisions, etc.

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

53

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch

1

before long

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

I; me

4

fortune-telling; divination

1

big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza

1

be; is; did; (have) done; please; do

21

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

25

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

this sort of; this kind of; like this; such

3

form; shape; figure; visage

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

another meeting; meeting again; reunion

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

but; however; although

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

tsk; tut; shoot; chirp

1

strong; hard; manly

1

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

1

to miss (capturing); to fail to catch; to let slip

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

Mr (junior); master; boy

4

where; what place; how much (long, far); what extent

3