finger flick to the forehead
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
association; socializing; socialising; fellowship
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
growing (graph rising to the right); expanding; soaring
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
than; from; out of; except; but; more
so; like this; in this way
to cost little; to come cheap
after all; because; but; even; too; as well
thanks to ...; owing to ...; because of ...
small quantity; little; little while; short distance
too; also; still; as before; even so; either way
that's enough!; cut it out!; get a life!
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
since some time ago; for some time; for quite a while
what; how many; many; a lot of; several; a few
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
well then ...; in that situation; in which case
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
messy; confused; chaotic; complaining about various things
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
technique; art; skill; move
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to unite; to join; to do together; to confuse with
farewell; adieu; goodbye; so long