daily routine; daily work; daily lesson
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
counter for books; volume
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
student in a lower grade; underclassman
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
fantasy; illusion; vision; dream
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
family breakdown; family disintegration; collapse of one's family
trial; judgement; judgment
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)
autograph; signature; sign; signal; indication
already; now; no longer; not any more
willpower; energy; vitality
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
bookstore; bookshop; publisher; main building
store interior; inside of a shop
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.