itself; one's own body; oneself; originally; naturally
complete denial; complete disavowal; total negation
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
without an occupation; unemployed; jobless
be; is; did; (have) done; please; do
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
company; corporation; workplace
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
wonderful; splendid; magnificent
than; from; out of; except; but; more
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
telephone call; phone call; telephone (device); phone