intersection; crossing; crossroad; street corner; street
such a thing; something like that
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
specialization; specialisation
rather; sooner; preferably
since some time ago; for some time; for quite a while
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
long (time that has passed); old (story)
interrupting a game; time out
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
leaving something to chance; drifting; (being) happy-go-lucky
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
escape; break-out; prolapse; proptosis
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
town; block; downtown; main street; street; road
due form; official; formality
must not; should not; do not
society regulations; club regulations; constitution
home area; home town; local
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
pleased to make your acquaintance
resemblance; similarity; likeness; analogy
nesting hole; burrow; den