jpdb beta

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

11

victory or defeat; match; contest; game

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way

1

how; in what way; how about

6

be; is

6

one more time; once more; once again

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

please (give me); please (do for me)

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

house; home; one's house; one's home; one's husband

5

suffix for familiar person

5

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

14

ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful

3

too much; excessive; too

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

already; yet; soon; shortly; further; more

6

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

8

no

5

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

loser; defeated person; the defeated

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

3

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

1

pride; dignity; self-worth

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

eyebrow makeup; eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range

1

(some) more; even more; longer; further

1

intelligence

1

group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

23

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

disillusionment; disillusion; disenchantment

1

be; is; isn't it?

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

indicates question

2