jpdb beta

to torment; to torture; to harass

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

chain; chains

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

fate; destiny; predestination

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

treachery; betrayal; perfidy

1

obligation

1

next time (occasion)

1

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

all; entire; whole; altogether

1

you; I; me; oneself

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

nine; 9

1

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

why; how

2

yellow

3

yellow

2

clown

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

friendly; amicable

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

these guys; these fellows

1

who; what kind of person

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

(are you) alright?; (are you) OK?

1

missile

1

I can tell you; heh

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

technique; art; skill; move

1

premature; untimely (e.g. death); early

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

1

Sunshine City, Tokyo

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

spacious; vast; wide

1

although I say; although one might say; although called

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

1

to rush on; to attack; to swoop down on

1

self-indulgence; doing as one pleases

1