forcibly; against one's will
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; soon; already; yet; further; more
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
behind; in the rear; in back
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
woman; female; feminine gender
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
too much; excessively; too
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
adds force or indicates command
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to give; to do (something) for
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
sublime; noble; high-minded
decision; determination; resolution
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to take back; to regain; to get back; to recover
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
reason; cause; circumstances
now; the present time; just now; another; more
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
how; in what way; how about
current; hip; trendy; fashionable; stylish
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision