when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lateness; tardiness; arriving late
hey; you; hey; hey; hold on; yo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
be; is; did; (have) done; please; do
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
is not; am not; are not; isn't it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
girl; daughter; baby girl; young woman
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
menu; schedule; program; (computer) menu
it is not (like that) either
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
suffix for familiar person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
recuperation; medical treatment
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker