since some time ago; for some time; for quite a while
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to cut corners; to be shoddy
exquisite; superb; perfect; miraculous
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to squash; to crush; to flatten
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
prize winner; pennant winner; victor
presentation (e.g. of a gift, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
end of a match; end of a game
state; condition; situation; appearance; circumstances
why; oh; no!; quit it!; stop!
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
fighting with real swords; game played in real earnest
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
police; police officer; police station
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
will; probably; may; I think; surely; I hope
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
zero; 0; nought; nothing; zilch
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)