jpdb beta

be considered; be deemed; be thought to be

1

uproar; disturbance

1

contraband; taboo; strictly forbidden

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

looking away; looking aside

1

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

26

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

summer vacation; summer holiday

8

studies; schoolwork; classwork

6

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

1

slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

mental derangement; madness; insanity

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

13

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

taking a breather; relaxation; vent hole

4

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

3

I; me

25

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

you

2

pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg

1

hey!; over here!; OK; gotcha; yep

1

elderly handyman; elderly manservant

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

with the exception of; excepting; excluding

1

human being; human; person; character (of a person)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

Virtua Fighter (video game)

5

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

same name; homonym

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1