pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
readiness; preparedness; resolution; resignation
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
only; merely; just; at most; no more than
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
somehow; for some reason; without knowing why
such; this sort of; like this
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
place; spot; address; district; area; one's house; point
store; shop; establishment; restaurant
always; constantly; frequently; often; nonstop
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
peculiarity; uniqueness; characteristic
he; she; that person; (arch.) you
what do you want?; can I help you?
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
-ness; indicates assertion; come; come now
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
morning; breakfast; (arch.) next morning
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
telephone call; phone call; telephone (device); phone
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
come; come now; well; who knows; well now; let's see
young; youthful; immature; green; low (number); small
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
Genji and Heike clans; two opposing sides