to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
crafty; tricky; sly; sinister (look)
to that extent; to that degree; so much; so
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
that sort of; that kind of; like that; such; so
detestable; abhorrent; loathsome
higher commercial school (pre-WWII); commercial college
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
game arcade; video arcade; penny arcade
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
purpose; goal; aim; objective; intention
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
entirely; completely; cleanly; snugly
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
outside of; not covered by
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
serious; severe; grave; acute
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; expression; honor; honour