to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
a-ha-ha (laughing loudly)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
convalescence; recovering from an illness; recuperating
thanks to ...; owing to ...; because of ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
drawing and manual arts (school subject); arts and crafts
fascination; captivation; charm; lure; allurement
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to deepen; to heighten; to intensify
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
after all; because; but; even; too; as well