terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
long ago; a long time ago; already
disinheritance; disowning
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
world's first; first in the world
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
grand tourer; GT; Greenwich Mean Time; group technology
and; and then; thus; and now; and finally
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
character; personality; (fictional) character; character
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to talk; to chat; to chatter
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
not yet known; unknown; strange
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
now; the present time; just now; another; more
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
Genji and Heike clans; two opposing sides
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
legend; tradition; biography; life; method; way
incredible (video) game; incredibly good game; amazing game
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
patience; endurance; perseverance
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
vulgar; indecent; coarse; crude
base; mean; vulgar; despicable; low
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
phew; whew; huff; whoo; woohoo
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
weeping for joy; crying with happiness