indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to betray; to turn traitor to; to double-cross
this way; this direction; here; this (one); I; me
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
principal offence; principal offense; principal offender
(social) position; status
to snatch away; to dispossess; to steal
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
oneself; oneself; for oneself; personally
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
just one person; only one
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
as it is; as one likes; because; condition; state
should; must; -able; probably; likely
(political) power; authority; influence
appropriation; misappropriation; making one's own
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago