samurai on horseback; (medieval) knight
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
cattleya (type of orchid)
elder sister; effeminate man
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to go against; to oppose; to disobey; to defy
somehow; for some reason; without knowing why
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
although; despite; whereas; while; if only; I wish
no more than; just; only; mere; goes no further than
(private) secretary; treasured book; secret book
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
armaments; military preparations
aggression; invasion; raid
our country; our land; one's own country
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
what did you just say (to me)?; what's that?
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
coronation ceremony; enthronement
oneself; oneself; for oneself; personally
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to make fun of; to look down on; to make light of
master; Your lordship; My lord; husband
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter