you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
somewhere; in some respects; in some way
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
only; merely; just; at most; no more than
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
at; in; at; when; by; with; so
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to choose; to select; to pick (out)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; the matter in question
to; for; in order to; for; as for; regarding
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
already; yet; soon; shortly; further; more
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
from now on; after this; in the future; from here; from this point
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
girl; daughter; baby girl; young woman
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to