going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
already; yet; soon; shortly; further; more
listen!; you see; mind you; remember
Madadayo!(No, Not Yet!) (film)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; to; toward; to; for; because of
honorific/polite/humble prefix
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
I; me; you; (arch.) manservant
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; at; when; by; with; so
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be taught; to learn; to take lessons in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to; for; in order to; for; as for; regarding
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
September; ninth month of the lunar calendar
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
occasionally; once in a while; now and then
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself