complete; completion; perfection; accomplishment
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
today; this day; these days; recently; nowadays
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
progress; being under way
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
construction; establishment
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
if it is the case that ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
large; large-sized; large-scale; big
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
thousands; several thousand
Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what!; oh; what the heck; what the; damn
head; chief; merit; strong point; superiority; major
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)