jpdb beta

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity

1

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

you (plural); all of you; you all

1

how; in what way; by what means

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

these guys; these fellows

2

ouch

1

they

1

phew; whew

1

to kill each other

1

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

1

long time; long interval; for quite some time

2

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

destination; place one stays during a trip

1

biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence

1

battle; fight; combat

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

months (period of)

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1

coordinate; coordinates

1

year before last

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

2

several day period

1

to look around; to tour

1

a few years later

1

to repeat; to do something over again

1

Okita

5

to suffer; to groan; to be worried

1

to recall; to remember; to recollect

1

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

1

Kondou

1

construction worker; laborer (labourer); navvy

1

elbow

1

to; towards; for

1

beyond that point; after that

1

to go to see (something, someone); to visit

1

peace; harmony

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

hectic; bewildering; bustling; dizzy

1

only; merely; but; no more than

1

few decades; many decades; several decades

1

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

1