rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
promptly; immediately; quickly; indifferently
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
go that far; to that extent
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
is not; am not; are not; isn't it?
to call; to summon; to send for; to call together
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
fellow; guy; thing; object; he; she
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
everyone; anyone; no one; nobody
to set (sun); to become dark
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to chase; to run after; to pursue
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
to present; to submit; to tender; to hold out
neck; head; dismissal; discharge
remnant; residue; remaining; left-over
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass