painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
breath; breathing; tone; mood
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
won't; hasn't; isn't; won't you
to substitute for; to stand in for; to fill in for
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
training; practice; discipline; ascetic practices
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
being drawn to something one loves; amorous passion; Ragaraja (esoteric school deity of love)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
daily routine; daily work; daily lesson
dispersal; scattering; discrete
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
honorific/polite/humble prefix
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
-like; sort of; similar to; resembling
story; tale; talk; discussion
recently; lately; these days; nearest; closest
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
going into battle; departure for the front
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)