than; from; out of; except; but; more
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
inside; interior; among; within; middle; center; during
tartar sauce; tartare sauce
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sense; impression
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
go that far; to that extent
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
speech; words; one's lines; remarks
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
which (of three or more); well; now; c'mon
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
new (musical) composition; new piece; new song
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
during; for the duration of
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
divining sticks; counting; calculation
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
topic; subject; much talked about; topical; in the news
story; tale; talk; discussion
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
returning from school; going home from school
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful