to smell; to smell of; to have a smell
maiko; apprentice geisha; dancing girl
suffix for familiar person
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
request; favour (to ask); wish; please
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to raise one's voice; to shout
corridor; hallway; passageway
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
bang on the money; spot on; right answer
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
always; constantly; frequently; often; nonstop
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
in that manner; like that
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to subsist; to keep on living
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to call each other; to call out to one another
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
(a) grain; (a) drop; (a) bead
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
being good at cooking; good cook
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
fellow; mutual; companion; comrade
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be