girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
phase transition; phase change; phase transformation
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
huge; vast; enormous; swelling; expansion
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
collection; recovery; withdrawal; retrieval
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
how much; how many; to what extent
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
instant; moment; for an instant
one by one; each; every; at intervals of
which (of three or more); well; now; c'mon
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
which; where; all; both; anyway; anyhow
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
at that time; at that moment; then; on that occasion
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to do (a person) good; to bring profit
transactions; dealings; business
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
reason; grounds; pretext; excuse; motive
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
that sort of; that kind of; like that; such; so
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
egregious; outrageous; too much; over the top
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
condition; assumption; intention; intent; premise
contract; compact; agreement
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable