to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
originally; by nature; from the start
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
educational institution; school; academy; campus
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
is not; am not; are not; isn't it?
I see; that's right; indeed
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in that way; thus; so; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case