jpdb beta

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

21

indicates emphasis

1

watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

14

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

that; the matter in question

1

be; is; did; (have) done; please; do

27

Makishima

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

26

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

58

foreign; abroad; overseas

1

to; towards; for

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)

3

club activities; extracurricular activities

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

16

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

Teshima

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

we; us

8

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

103

practice; training; drill; (an) exercise; workout

9

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to feel; to sense; to experience

2

feeling keenly; fully realizing

1

three years

3

life; living; I; me; student

4

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

huge; big; gargantuan

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

4

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

but; however; although

8

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

in comparison to; rather than

2

strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)

1