honor; honour; credit; prestige
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
everyone; everybody; all; everything; all
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
cloth bib displaying a competitor's number; athlete's number
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(public) notice; attention; public eye; public gaze
such; like that; that sort of; very
to do something in readiness for; to get something (needful) done
publicity; advertisement; advertising; propaganda
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come and see (someone, something); to visit
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
tactics; strategy; military operation; naval operation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
absence due to illness; sick leave
injury; wound; mistake; accident; loss
at; in; at; when; by; with; and then
member; participant; attendee; lineup (sport)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
(real) ability; true strength; merit; arms; force