mixed (e.g. team, chorus)
be; is; did; (have) done; please; do
to replace; to substitute; to shift; to change places
war; battle; match; game; competition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
inside; interior; among; within; middle; center; during
perhaps; likely; probably; I dare say
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
present stage; current phase; current rank; present grade
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
above; up; top; summit; surface; before; previous
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
clumsy; unskillful; bungling; poor; bad
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
one dance; one game (e.g. of shogi)
to shake; to sway; to waver