rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
pupil in ... year; student in ... year
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
another (person); the other person; one more (person)
inter-scholastic athletics competition
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
remnant; residue; remaining; left-over
one thin flat object; one sheet
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
is not; am not; are not; isn't it?
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is not; am not; are not; isn't it?
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to accompany; to follow; to keep up with
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
impressions; thoughts; feelings; reactions
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes?; no?; isn't it?; is it?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)