understood; I see; OK; present; here
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
so; like this; in this way
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
accurate; correct; precise; exact
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
image; figure; figure; form; image
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
udon with deep-fried tofu
penalty; sentence; punishment
considerable; great; important; significant; a big deal
for your information; I'm telling you
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
yehu (bowed Chinese instrument with a coconut-shell body)
really; truly; indeed; good grief
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
(someone else's) daughter
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to be found; to be discovered
black; black go stone; guilt; guilty person
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
weeding; weeder; weeding fork
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw