Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
interest; eagerness; enthusiasm
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
somehow; how; in what way; why; what kind of
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
heat; fever; temperature; zeal; passion
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
Eh?; What?; Come on!; Damn!
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to reach; to get to; to arrive at
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
pursuer; pursuing party; posse
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to conceal; to keep secret; to cover up
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
ashes (of the deceased); remains from cremation
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
long ago; a long time ago; already
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness