to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to inherit; to succeed; to take over
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
snatching; stealing; seizure; usurpation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
house; residence; family; household; lineage; family name
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
people; men and women; each person; everybody
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
from now; from this moment; henceforth
day of month; counter for days
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
to follow in succession; to happen one after another
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
that; the matter in question
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
any more; anymore; any further; any better; any longer
world; society; life; lifetime; age; era; reign
peaceful; tranquil; calm; restful
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
generation; lifetime; age
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
descendant; progeny; offspring
shame; embarrassment; disgrace
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to ask (humbly); to request (humbly)