that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
last night; yesterday evening
stealthily; secretly; in secret
residence; estate; grounds; premises; mansion
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
together (with); at the same time; in a lump
good fortune; happiness; blessing; good luck
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
pommel horse; side horse; saddled horse
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to repel; to drive away; to repulse; to reject
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to join forces; to cooperate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
used to indicate respect for the listener (or reader)
to depart (on a plane, train, etc.)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
please (give me); please (do for me)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in that way; like that; that way
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
consequence; outcome; result; blame
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
face; visage; look; expression; honor; honour
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
because of; owing to; due to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to hand over; to surrender
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
time; hour; occasion; case; chance; opportunity