how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
family a woman has married into
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to inherit; to succeed; to take over
property; fortune; assets
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
house (e.g. of Tokugawa); family
snatching; stealing; seizure; usurpation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
house; residence; family; household; lineage; family name
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
tree; shrub; bush; wood; timber
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
people; men and women; each person; everybody
to rescue from; to help out of; to save
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
diviner; sorcerer; exorcist; medium
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
day of month; counter for days
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to follow in succession; to happen one after another
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
party-internal; within the party
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at