rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
snatching; stealing; seizure; usurpation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
house; residence; family; household; lineage; family name
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
people; men and women; each person; everybody
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
from now; from this moment; henceforth
day of month; counter for days
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
to follow in succession; to happen one after another
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
party-internal; within the party
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
that; the matter in question